日→英ニュースライティング

目標

NHKニュースの日本語原稿を、2か国語放送や海外発信用の英語ニュースに書き換えるニュースライターを育成する講座です。
英語ニュースライティングのスキルを集中的に学びます。卒業生はニュースライターとして、バイリンガルセンターに登録されます。

授業の概要

  • 日本語のニュース原稿をもとに、英語ニュースを作成するための基本的な技術を学びます。
  • 英語ニュースを作成するための実践的な技術と制限時間内に書き上げるスキルを身につけます。
  • 授業を受けながら、放送現場でニュースライティングの仕事を経験できる「仮卒業」制度があります。

受講レベル

高度なライティング力とニュースのポイントを正確に読み取る力が求められます。受講者は、前学期からの継続生や、「日→英翻訳」から推薦を受けた方、およびそれと同等レベルと認められた新入生です。

主な授業内容

  • 英語ニュースの構造
  • 日本語ニュースの読み取りと内容を正確に伝える英語ニュースの書き方
  • ニュースの背景知識
  • 日本語ニュース原稿の分析
  • 制限時間内のニュースライティング
  • 分野別ニュースライティング演習

中間・期末試験

開講クラス

クラス曜日時間定員
日→英ニュースライティングS 9:00~11:00 12名
  • ※授業は15回(1回2時間)です。
  • ※1クラスの人数が定員に満たない場合は開講しないことがあります。

学費

プロへのテイクオフ入学金授業料合計金額
日→英ニュースライティング ¥30,800 ¥154,200 ¥185,000

※金額は全て税込み表示です。

学費一覧へ